擬寒山寺 其七九

宋代 • 釋懷深

世事多不平，平者唯有死。
死若更不平，貧漢何時已。
朱樓高插雲，金帶光照地。
無常一日來，閻王誰管你。

譯文：

這世間的事情大多充滿了不公平，唯有死亡是公平對待每一個人的。要是連死亡都不公平，那窮苦的人什麼時候纔能有個盼頭呢？

那些富貴人家的紅色樓閣高聳入雲，他們身上佩戴的金腰帶光芒照地。可是啊，無常鬼總有一天會到來，到了閻王那裏，誰又會管你生前是富貴還是貧賤呢？