拟寒山寺 其八五

宋代 • 释怀深

求名趋于朝，求利入于市。
古今朝市间，相争如鼎沸。
不如归山林，揩磨自心地。
心地若分明，名利如唾涕。

译文：

人们为了追求功名，纷纷前往朝廷所在之地；为了谋取利益，就进入热闹的集市。古往今来，在朝廷和集市这两个地方，人们你争我夺，喧闹得就像沸腾的水一样。

与其这样，还不如回到山林之中，好好地反思、净化自己的内心。如果内心能够明明白白、清澈通透，那么所谓的功名利禄就如同唾沫鼻涕一样，根本不值得去在意。