擬寒山寺 其一○二

宋代 • 釋懷深

我者被人罵，佯聾不分說。
譬如火燒空，不救自然滅。
嗔火亦如是，有物遭他爇。
我心等虛空，聽你翻脣舌。

譯文：

當我被別人辱罵的時候，我就裝作耳聾，不與對方爭辯。這就好像火在空氣中燃燒一樣，不用去撲救，它自己就會熄滅。

人發怒時的嗔火也是如此，一旦被它點燃，就會有東西遭殃。而我的內心如同虛空一樣平靜、包容，任由你在那裏翻脣弄舌、肆意辱罵。