擬寒山寺 其一○六

宋代 • 釋懷深

世人貪積財，受盡種種苦。
求時多辛勤，守時足憂怖。
散時哭休，死時戀不去。
輪迴六趣中，只因爲物悞。

譯文：

世間的人貪婪地積累錢財，喫盡了各種各樣的苦頭。
在追求錢財的時候，要付出很多的辛勤勞動；而守護錢財的時候，又充滿了憂慮和恐懼。
當錢財散去的時候，他們會痛哭不已；到臨死的時候，還對錢財戀戀不捨，難以放下。
就這樣在六道輪迴之中不斷流轉，究其原因，只是因爲被財物給耽誤了啊。