擬寒山寺 其一一二

宋代 • 釋懷深

世上聰明公，癡心自蔽蒙。
步步常行有，口口只說空。
既空無嗜慾，既空無窮通。
因何臨財色，身心如轉蓬。

譯文：

在這世上那些自認爲聰明的人啊，其實被自己的癡心矇蔽了雙眼。

他們每走一步都在追逐實實在在的功名利祿等物質的東西，可嘴裏卻總是念叨着“空”的道理。

既然說一切皆空，那按照道理就應該沒有了那些嗜好和慾望，也不會去在意人生的困厄與顯達。

但爲什麼一遇到錢財和美色的時候，他們的身心就像隨風轉動的蓬草一樣，完全不能自控了呢？