拟寒山寺 其一一七

宋代 • 释怀深

池中一土墩，鱼日绕墩转。
人观咫尺间，鱼谓千里远。
正如躁进人，分寸变眉面。
要在张三前，还落李四便。

译文：

在池塘里有一个小小的土墩，鱼儿每天都绕着这个土墩游来游去。人们在距离池塘很近的地方看着，可在鱼儿看来，围绕土墩游一圈就好像游了千里那么远。

这就如同那些急于求进、急于获取功名利禄的人一样，一点点的得失、一点点的小变化，就能让他们马上改变自己的脸色和态度。他们一心想着要超过张三，可努力半天，结果还是落在了李四的后面。