偈一百二十首 其二四

宋代 • 釋懷深

今朝喫粥太晚，徐六街頭擔飯。
只知打鼓升堂，不覺又是喫飯。
喫粥了喫飯，喫飯了喫粥。
清風月下守株人，涼兔漸遙春草綠。

譯文：

今天早上喫粥的時間太晚啦，就好像徐六在街頭挑着飯等着人來喫。
只一心想着敲起鼓來升堂講法這些事，卻沒意識到又到了喫飯的時候。
喫完粥接着喫飯，喫完飯又接着喫粥，生活就是這樣循環往復。
我就像是那在清風明月下守着樹樁等兔子的人，時光慢慢流逝，那能撞到樹樁的“涼兔”離我越來越遠，而周圍的春草都已變綠。