偈一百二十首 其四九

宋代 • 释怀深

佛从大悲心，流出十二部。
瑯函与玉轴，遍满河沙数。
言言皆妙药，字字超今古。
譬如优昙花，百劫难遭遇。
又如大明灯，能破黑暗处。
又如智慧力，能断无明树。
又如璎珞珠，能使人丰富。
茫茫尘世人，急急走如兔。
不觉老到来，未尝开眼觑。
独有花评事，信向颇坚固。
命我无心人，转此诸佛语。
浮生一百年，正如草头露。
上床鞋履别，保朝不保暮。
少吃两块肉，多烧香一炷。
羊鹿牛三车，皆行此条路。
鹤态云踪不定居，白沙一别半年余。
焦山脚下重相见，记得当时事也无。

译文：

佛祖怀着大悲悯的心，流出了十二部佛教经典。
那些装在精美的函套、用玉轴装帧的经典，数量如同恒河中的沙子一样多。
经典里的每一句话都是奇妙的良药，每一个字都超越了古今。
这经典就好像优昙花，历经百劫都难以遇到。
又如同明亮的大灯，能够破除黑暗的地方。
还如同拥有智慧的力量，能够斩断无明的大树。
也如同璎珞上的宝珠，能让人变得富足。
茫茫世间的人们，像兔子一样匆忙奔走。
没有察觉到衰老已经到来，还未曾真正睁眼好好看看这经典。
只有花评事，对佛法的信仰颇为坚定。
他让我这个无心于世俗的人，来传述这些诸佛的话语。
人短暂的一生，不过一百年，就像草尖上的露珠一样短暂。
晚上上床睡觉，鞋子和人就有了分别，真的是早晨难保晚上。
少吃两块肉，多烧一炷香。
无论是羊车、鹿车还是牛车这三车所代表的不同根性的修行者，都要走这条修行之路。
我如同仙鹤般的姿态、云朵般的行踪，居无定所，自从在白沙分别已经半年多了。
如今在焦山脚下再次相见，你还记得当时的事情吗？