資福訓童行頌 其二

宋代 • 釋懷深

心猿易縱安教縱，意馬難調亦要調。
到老情塵掃不盡，出家四事恐難消。

譯文：

內心就像那容易放縱的猿猴一樣，怎麼能任由它肆意放縱呢；意念如同難以馴服的駿馬，即便如此也必須要去馴服它。如果一直到年老的時候，心中的世俗情感和雜念都清掃不乾淨，那麼出家之後賴以生存的四種資具（指衣服、飲食、臥具、醫藥）恐怕都難以消受啊。