升堂颂古五十二首 其二

宋代 • 释怀深

涅槃生死两般名，正眼观来一性灵。
五蕴山头云散后，大千沙界月长明。

译文：

“涅槃”和“生死”不过是两个不同的名称罢了，要是用真正的智慧之眼去审视，会发现它们本质上都是同一灵性的不同体现。

当如同“五蕴”这座山头的种种妄念、烦恼像云一样消散之后，整个广大无边的世界就会像明月一般长久地闪耀着光明。

这里解释一下，“涅槃”是佛教中达到的一种超脱生死轮回的境界；“五蕴”指色、受、想、行、识，代表着人的身心聚合；“大千沙界”形容极其广大的世界。这首诗大概是在表达一种超越世俗概念、摆脱烦恼束缚后达到的一种空灵、澄明的精神境界。