升堂頌古五十二首 其二

宋代 • 釋懷深

涅槃生死兩般名，正眼觀來一性靈。
五蘊山頭雲散後，大千沙界月長明。

譯文：

“涅槃”和“生死”不過是兩個不同的名稱罷了，要是用真正的智慧之眼去審視，會發現它們本質上都是同一靈性的不同體現。

當如同“五蘊”這座山頭的種種妄念、煩惱像雲一樣消散之後，整個廣大無邊的世界就會像明月一般長久地閃耀着光明。

這裏解釋一下，“涅槃”是佛教中達到的一種超脫生死輪迴的境界；“五蘊”指色、受、想、行、識，代表着人的身心聚合；“大千沙界”形容極其廣大的世界。這首詩大概是在表達一種超越世俗概念、擺脫煩惱束縛後達到的一種空靈、澄明的精神境界。