升堂頌古五十二首 其九

宋代 • 釋懷深

欲鑄紅爐百鍊金，先煩廣結衆人心。
刀山劍樹長年苦，好爲勞生髮妙音。
佛手遮不得，人心自等閒。

譯文：

想要煉出那在通紅爐中經過百般錘鍊的真金，首先得廣泛地凝聚起衆人的心意。
修行者長久以來在如刀山劍樹般艱難困苦的環境中飽受折磨，真該爲這些勞苦之人傳出精妙的佛法之音。
就算有佛的手來遮擋也無濟於事，人心自己就是那樣的平靜、自在，不把這些外在的東西放在心上。