頌古三十首 其二七

宋代 • 釋懷深

趙州庭前柏，何似門外柳。
大盡三十日，小盡二十九。
更問事如何，合卻生口。

譯文：

這首詩裏“頌古”是禪宗常用的一種形式來表達對古德言行的感悟。以下是大致的翻譯：

趙州禪師說的“庭前柏樹子”禪機，和門外的柳樹又有什麼不同呢？大月有三十天，小月有二十九天，這都是自然的天數規律。要是再問事情到底是怎樣的，那就閉上嘴別再問啦。

這裏“趙州庭前柏”是趙州從諗禪師的一個著名公案，“生口”在這裏可以理解爲嘴巴，“合卻生口”就是閉嘴的意思。整首詩以看似平常的話語來傳達一種對禪機不執着於言語、要從自然平常中體悟的思想。