魏先生下火

宋代 • 釋懷深

嗚呼魏大和，爲人性純厚。
雖居陋巷中，簞瓢甘自守。
聚學訓童蒙，束脩粗餬口。
歲晚好吾宗，悟世非長久。
臨行囑妻子，叮嚀誡諸後。
不學老莊周，說葬成虛謬。
不學襄陽翁，與女爭先後。
先生之意不如斯，欲效禪家破諸有。
四衆雲臻，柴薪已就。
雖然父子至親，到此如何可救。
不須救，生前已付山僧手。
一枝紅燄贈君行，看取神龜火裏走。

譯文：

哎呀呀，魏大先生爲人啊，性情十分淳樸厚道。雖然居住在狹窄簡陋的小巷子裏，過着用簞盛飯、用瓢飲水的清苦生活，卻心甘情願地堅守着這種簡單的日子。

他開辦了學堂，教導那些年幼的孩童，依靠學生們送來的微薄學費勉強維持生計。到了晚年，他喜歡和我們這些佛門弟子交往，領悟到這世間萬物都不是長久不變的。

在即將離世的時候，他叮囑自己的妻子和孩子，再三地告誡後輩們。他說，不要像那老莊週一樣，雖然說了死後要如何安葬，可到最後都成了虛妄荒謬的話；也不要像襄陽的那位老人，和女兒爭什麼先後次序。

先生的想法可不是這樣的，他想要效仿禪家破除一切執着和慾念。衆多的信衆都聚集過來了，柴堆也已經準備好了。雖然父子之間有着最親近的血緣關係，可到了這個時候又能怎麼挽救呢？

不用挽救啦，先生生前就已經把身後之事託付給了我這個山僧。就讓這一團紅色的火焰送先生踏上新的旅程吧，且看就像那神龜在火裏遊走一樣，先生超脫塵世而去。