題佛剎

宋代 • 釋宗印

七十勞生西復東，鄉關在唸感飄蓬。
大遼半歲九分盡，全晉一年千里空。
周召已亡無善政，蔡童雖死有餘風。
華陰乞食商山去，巖谷幽尋四老翁。

譯文：

我這一生七十年四處奔波，從西到東，心中始終惦記着故鄉，感慨自己就像那隨風飄飛的蓬草一樣居無定所。

在大遼，這半年時光幾乎已經過去，而在整個晉地，一年下來，千里大地一片荒蕪。

像周公、召公那樣賢明的輔政大臣已經逝去，如今世間再也沒有善政施行。雖然像蔡京那樣的奸佞之徒已經死去，但他們留下的不良風氣依舊存在。

我打算前往華陰去乞討，然後再前往商山，到那幽深的巖谷中去尋訪像商山四皓那樣的賢士。