過郭傳師太尉山居

宋代 • 鄭諶

大固擅雄強，一峯連紫邏。
戶牖開上頭，可愛不可唾。
前山奔馬來，一一窗間過。
無人識故侯，得趣貪高臥。
不受富貴吞，但供香火課。
槍甲久沈埋，立場書真頓挫。
兩國正交兵，萬民心膽破。
莫惜功業成，更遣聲名大。

譯文：

大固山以雄偉強大著稱，它的一座山峯與紫邏山相連。
郭太尉山居的門窗就開設在山的高處，這裏的景色可愛至極，讓人不忍有絲毫褻瀆。
前方的山巒如同奔騰而來的駿馬，一匹一匹地從窗前掠過。
如今沒人能真正瞭解這位曾經的故侯，他自得其樂，貪戀着這山居的閒適生活。
他不被富貴所迷惑、吞噬，只是每日進行着禮佛誦經之事。
曾經的武器鎧甲早已塵封埋沒，他現在專注於書法創作，筆力剛勁、氣勢跌宕。
此時兩國正在交戰，萬千百姓都心驚膽戰。
希望郭太尉不要吝惜建立功業的機會，讓自己的聲名更加遠揚。