偶至刘少师园二首 其二

宋代 • 叶梦得

老木参天拱十围，何妨桃李间相依。
却怜韩令功如许，不为山丹少霁威。

译文：

高大古老的树木高耸入云，树干粗壮得需要十个人才能合抱。这又有什么关系呢，娇嫩的桃树和李树也可以夹杂在这些老树之间，相互依存。

可让人惋惜的是，就像当年的韩令那样有如此大的功劳，却不肯因为山丹花的娇艳而稍微收敛一下自己的威严。

注释：这里“韩令”可能是引用了相关典故中的人物，他行事威严。“山丹”是一种花，诗人或许借这个典故和意象，表达一种对过于刚硬、不懂变通态度的感慨。