徽宗皇帝挽歌词五首 其三

宋代 • 叶梦得

脱屣初无恋，遗弓故不忘。
金盘徒自耸，玉椀且深藏。
付托归真主，经营有旧章。
柏城森渭水，空愧寝中郎。

译文：

宋徽宗对尘世本就没有什么眷恋，就像脱下鞋子般洒脱离去，然而臣民们却始终难以忘怀他。
那高高耸立的金盘，不过是徒然立在那里，那珍贵的玉碗也只能深深地藏起来，失去了往昔的用途。
他将江山社稷托付给了真正的君主，之前也按照旧有的规章制度来治理国家、谋划事务。
如今徽宗的陵墓如松柏般排列在渭水之畔，我作为臣子却无所作为，只能白白地愧对那尽职守护寝陵的中郎啊。

需要说明的是，宋徽宗在历史上是一个比较复杂的人物，他艺术造诣颇高，但治国方面却有诸多失误，导致北宋走向衰落。这首挽歌表达了对他的追思以及臣子自愧之意。