徽宗皇帝輓歌詞五首 其三

宋代 • 葉夢得

脫屣初無戀，遺弓故不忘。
金盤徒自聳，玉椀且深藏。
付託歸真主，經營有舊章。
柏城森渭水，空愧寢中郎。

譯文：

宋徽宗對塵世本就沒有什麼眷戀，就像脫下鞋子般灑脫離去，然而臣民們卻始終難以忘懷他。
那高高聳立的金盤，不過是徒然立在那裏，那珍貴的玉碗也只能深深地藏起來，失去了往昔的用途。
他將江山社稷託付給了真正的君主，之前也按照舊有的規章制度來治理國家、謀劃事務。
如今徽宗的陵墓如松柏般排列在渭水之畔，我作爲臣子卻無所作爲，只能白白地愧對那盡職守護寢陵的中郎啊。

需要說明的是，宋徽宗在歷史上是一個比較複雜的人物，他藝術造詣頗高，但治國方面卻有諸多失誤，導致北宋走向衰落。這首輓歌表達了對他的追思以及臣子自愧之意。