雍丘歌

宋代 • 盧襄

胡兒倚劍摩崆峒，范陽兵火燒天紅。
潼關失守大將死，鑾輿播遷岷峨中。
貔貅兵甲照冰雪，戈頭盡是生民血。
鯨海揚波魚鼈腥，中原盡作天山月。
二公擐甲怒攙槍，極鬬軍前皆眥裂。
食窮愛妾膏斤斧，愁蹙蛾眉氣如縷。
花鈿寶髻誰復收，壯士相看泣如雨。
霜刀抉齒肉未寒，再造皇家有英主。
雄心義骨填溝壑，不得生榮肩李郭。
論功初入鸛鵲樓，圖形已入麒麟閣。

譯文：

胡人仗着手中的劍，彷彿能觸摸到高聳的崆峒山，范陽燃起的戰火燒紅了天空。
潼關被叛軍攻破，守關的大將戰死，皇帝的車駕被迫流亡到岷山和峨眉山一帶。
那些如猛獸般的軍隊鎧甲在冰雪中閃耀，可兵器上沾染的全是百姓的鮮血。
大海掀起洶湧波濤，瀰漫着魚鱉的腥味，中原大地變得如同遙遠的天山月色一般淒涼。
張巡和許遠兩位將軍身披鎧甲，怒對那象徵着戰亂的妖星，在軍前與敵軍激烈戰鬥，眼睛都瞪得快要裂開。
糧食斷絕時，他們甚至殺掉愛妾來給士兵充飢，那些女子愁眉緊鎖，氣息微弱如同遊絲。
曾經佩戴的花鈿和精美的髮髻，此時無人收拾，壯士們彼此相看，淚水如雨般落下。
叛軍殘忍地用霜刀撬下他們的牙齒，那時他們的肉都還未冷卻，但國家最終迎來了能再造皇家的英明君主。
他們懷着雄心義骨，最終卻埋身於溝壑之中，沒能像李光弼、郭子儀那樣生前享受榮耀。
可他們論起功勞，足可登上鸛鵲樓受世人敬仰，他們的畫像也早已被繪入麒麟閣，名垂青史。