貧賤二首 其二

宋代 • 盧襄

多病吳中一腐儒，新來鉛水照髭鬍。
掃地靜憐黃吻婢，縛雞賣遣白頭奴。

譯文：

我是一個體弱多病、生活在吳地的迂腐書生，最近照鏡子時，看到鏡子裏自己鬍鬚上已添了不少白髮。

我憐愛那年幼的婢女，清掃庭院時安安靜靜；無奈只能把那頭髮花白的老奴捆着牽去賣掉。