過定林寺

宋代 • 盧襄

寒旌隱隱入花村，小雨初晴水帶昏。
不憚山程尋寺去，只將詩思與僧論。
菱侵水步深藏艇，柳暗人家半掩門。
莫厭禪居蕭冷甚，此來一爲訪溪藤。

譯文：

寒冷的旗幟隱隱約約地朝着開滿花的村莊飄去，剛剛雨過天晴，河水帶着些微渾濁。
我絲毫不畏懼山間漫長的路程，一心要尋到這座寺廟，只想帶着滿腦子的詩思與僧人暢快談論。
菱角蔓延到水邊的臺階處，把小船深深地藏在下面；柳樹的枝葉濃密幽暗，掩映着人家，門半掩着。
可不要嫌棄這寺院的居住環境太過冷清蕭瑟，我這次前來，一是爲了尋訪溪邊的藤紙呢。