春興

宋代 • 盧襄

雪花初著鴛鴦瓦，疊嶂疏林入圖畫。
春工不作兩樣心，盡遣根荄赴陶冶。
我昔年少曾買春，著盡榆錢不多價。
春應索價來覓人，客氣今猶不相下。
待領春風歸去家，家山卻有療愁花。
鄰公大段作春計，小囿栽花今數世。
但憎赤腳婢惱人，要逐丫鬟同拾翠。

譯文：

剛剛下的雪花落在了鴛鴦瓦上，層層疊疊的山峯和稀疏的樹林就像一幅美麗的畫卷。

大自然這位“春之工匠”不會有偏心，它讓所有植物的根鬚都在春天的滋養下蓬勃生長。

我年輕時曾想要留住春天，就算花光如榆錢般的小錢也不算什麼代價。

如今春天彷彿要索取高價來與人作別，而我那不服輸的勁頭和它還相持不下。

我打算帶着春風回到家鄉，家鄉的山上有能排解憂愁的花朵。

鄰居老大爺特別用心地規劃着春天的事務，他家的小園子裏栽花已經歷經好幾代人了。

只是討厭那些光着腳的婢女惹人煩，真希望能帶着丫鬟一起去郊外踏青採翠。