遊南巖山

宋代 • 盧襄

不著烏紗只岸巾，尋山還得愛山人。
半空飛雨侵衣潤，入座晴嵐照眼新。
風過鬆杉猶蘊藉，雪消巖壑更精神。
何時亦把任公釣，坐釣日東橫海鱗。

譯文：

我沒有戴着烏紗帽，只是隨意地繫着頭巾，去山中游玩，還結識了同樣熱愛山水的友人。

行走在山間，半空中飄灑的細雨浸溼了衣衫，帶來陣陣溼潤之意；坐在座位上，那晴朗山間的霧氣映入眼簾，顯得格外清新。

微風吹過鬆杉樹林，枝葉輕輕搖曳，彷彿文人雅士般含蓄而有韻味；山間積雪消融，溝壑也因此更顯生機勃勃、精神煥發。

什麼時候我也能像任公一樣，手持巨大的釣竿，坐在海邊，去釣那橫遊在太陽東邊大海里的大魚呢。