题紫团山三十六景 金屋山

宋代 • 王采

云拂层峰四面朝，朝阳北过更岧峣。
金仙自合居金屋，不为胶东贮阿娇。

译文：

云雾轻轻拂过那层层叠叠的山峰，周围的山峰好似都朝着这金屋山簇拥而来。朝阳从山的北面越过，让这座山显得越发高峻挺拔。

那如同仙人般超凡的神灵本就应该居住在这如同金屋般的山中，这里可不是像当年汉武帝为了取悦陈阿娇而说要建造金屋来安置她那样，此山的存在自有它超凡的意义。