題紫團山三十六景 金屋山

宋代 • 王採

雲拂層峯四面朝，朝陽北過更岧嶢。
金仙自合居金屋，不爲膠東貯阿嬌。

譯文：

雲霧輕輕拂過那層層疊疊的山峯，周圍的山峯好似都朝着這金屋山簇擁而來。朝陽從山的北面越過，讓這座山顯得越發高峻挺拔。

那如同仙人般超凡的神靈本就應該居住在這如同金屋般的山中，這裏可不是像當年漢武帝爲了取悅陳阿嬌而說要建造金屋來安置她那樣，此山的存在自有它超凡的意義。