夜聞壁間蛩鳴有感二首 其二

宋代 • 程俱

寒日苦易短，燕鴻暮何之。
念爾舍沙漠，爲此萬里飛。
銜蘆不厭高，系書端寄誰。
寒聲夜相呼，客子涕已垂。
聲斷腸亦斷，歸期各何時。

譯文：

寒冷的日子總是過得特別快，白天短暫得讓人苦惱。傍晚時分，那北來的大雁又要飛向何方呢？
我想到你們這些大雁，捨棄了遙遠的沙漠故鄉，一路飛行萬里來到這裏。你們像傳說中那樣口銜蘆草高飛躲避弓箭，如此謹慎。可就算像古人那樣在你們腳上繫上書信，又能把信寄給誰呢？
寒夜裏，你們相互呼喚的聲音傳入我耳中，讓我這個漂泊在外的遊子不禁淚下。你們的鳴叫聲讓我肝腸寸斷，可無論是你們大雁迴歸北方的日子，還是我這個遊子回到家鄉的日期，又都在什麼時候呢？