送崔閒歸廬山四首 其四

宋代 • 程俱

吾友胡少汲，結廬皖公城。
灊山有小隱，揹負紫翠屏。
前臨一溪水，可以濯我纓。
欲分青山半，留我谷口耕。
信美非吾鄉，翩然遂宵征。
聞君草堂處，亦復佔地靈。
虛簷倚蒼崖，下有玉澗鳴。
樂哉不可到，因君懷友生。

譯文：

我的好友胡少汲，在皖公城那裏建造了房舍居住。灊山有一處適合隱居的好地方，它背後靠着如紫色和翠綠屏風般的山巒。屋前正對着一條溪水，我可以在這裏清洗我的帽纓。他想要分一半青山給我，留我在谷口附近耕種生活。

這裏確實美好，但終究不是我的故鄉，於是我輕快地趁着夜色就踏上了行程。聽說你居住的草堂之處，同樣也是佔據了天地的靈秀之氣。那草堂虛敞的屋檐倚靠在青色的山崖上，下面還有如玉般的山澗流水潺潺作響。這般快樂的地方我沒辦法到那裏去，因爲你，我又懷念起其他的友人來了。