黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用为韵作五作以寄旅怀 其五

宋代 • 程俱

伯鸾未山栖，俯首愧贤孟。
一朝相告语，矫首谢三聘。
谢公卧东山，故有经纶兴。
夫人劝之仕，拥鼻作伧咏。
终然为时须，起揽晋国柄。
古人重行藏，二士聿有光。
吾志属有在，姑安此糟糠。

译文：

在遇到孟光之前，梁鸿还未到山中隐居，他低头思量，觉得愧对贤妻孟光。有一天，夫妻二人相互交谈之后，梁鸿昂首谢绝了官府的多次征召。

谢安曾经隐居在东山，但他本来就怀有治理国家的志向。他的夫人劝他去做官，他就捏着鼻子学洛阳腔吟诗。最终，因为时势的需要，他出山执掌了晋国的大权。

古人很看重出仕和隐居的选择，梁鸿和谢安这两位贤士都因此而光彩照人。我心中早已有自己的志向，姑且安心过着这清苦的生活吧。