讀陶靖節詩

宋代 • 程俱

吾觀靖節詩，三嘆有遺音。
臥看起詠之，愔愔澹多心。
欲學靖節詩，慎勿學其語。
心源如古井，衡氣光發宇。
言無出言意，妙語自天與。
譬如清泠淵，月湛不可取。
嶔崎阨驚湍，乃若震雷鼓。
斯言可深味，往往棄如土。

譯文：

我品讀陶淵明的詩作，再三感嘆其中蘊含着悠遠的餘韻。
我有時躺着看詩，興起便吟誦起來，詩中那安閒寧靜的意境裏藏着許多深邃的心思。
若想要學習陶淵明作詩，千萬不要只去模仿他的語言。
他的內心就像一口古老的井，平靜無波，氣質內斂卻又光芒能散發到整個天地。
他的言語不會超出所表達的心意，那些精妙的語句彷彿是上天賜予的。
這就好比那清澈寒冷的深潭，月光映照其中，如此美妙卻無法把它撈取。
詩中有時也會像險峻的地勢遭遇驚濤駭浪，又好似擂響震天的雷鼓一般震撼人心。
這些話值得我們深深品味，可人們往往把它當作泥土一樣丟棄。