同葉翰林遊虎丘分韻得丘字

宋代 • 程俱

四顧渺平野，孤撐見林丘。
常疑湧地出，儻復海所浮。
上有千人臺，靈蹤想前修。
無情肯深義，頑石亦點頭。
下有百尺淵，神光幹鬥牛。
陰崖不見日，草木皆先秋。
兩晉多達士，東亭抑其流。
結廬遠車馬，寄此山之幽。
一朝施白足，棄去如毛輶。
矧伊桑下宿，肯作賈胡留。

譯文：

放眼望去，四周是一片渺茫開闊的原野，一座孤零零的山丘在樹林中高高聳立。
我常常懷疑它是從地下突然湧出來的，又或許是被大海漂浮至此。
山丘之上有千人臺，我不由地想象着古代賢士們留下的靈妙蹤跡。
若是能領悟深刻的義理，即便那無情的頑石也會點頭認可。
山丘之下有百尺深的水潭，潭中彷彿有神異的光芒上衝鬥牛星宿。
背陰的山崖見不到陽光，這裏的草木彷彿提前進入了秋天。
兩晉時期有很多曠達之士，東亭侯便是其中之一。
他在這遠離車馬喧囂之處建造房舍，把自己寄託在這山間的清幽之中。
然而有一天，他卻把這房舍施捨給了僧人，如同丟棄一根毫毛一樣輕易。
更何況像短暫借宿桑下一樣的短暫停留，誰又會像那貪婪的商人一樣長久滯留此地呢？