次韵和江司兵浙江观潮

宋代 • 程俱

寥天月魄更旁哉，归墟两潮时去来。
乃知大块与人等，欠噫风动声为雷。
支川千亿具毛窍，四溟翕张玄牝开。
人间百刻乃一息，断岸飘鼓如轻埃。
二山横控江海际，挟以幽阙双嵬嵬。
伟哉吞吐王百谷，视彼浅狭真台陪。
倒流千里骇凡目，正自违性同棬杯。
相传昔者楚亡将，事成国霸遭雄猜。
英灵不没尚为尔，姓字往往欺啼孩。
锦乡功成老元帅，酒酣拔剑歌莫哀。
戏令强弩飞劲箭，大堤屹立藏风桅。
吴儿荒怪不足录，适与支诺资谈咍。
岂知六合有常理，水中出火能焚槐。
当年谢公正游乐，遗形物表如王骀。
微吟独啸向海道，几见银雪西山回。
读君新句写奇观，便似放目吴王台。
何当共此散烦鬰，大瓠五石充瓶罍。
更因长风破巨浪，与君挂席寻蓬莱。

译文：

辽阔天空中那月亮的光辉多么壮观啊，大海的归墟之处，潮水按时来来去去。
由此才明白大自然和人是一样的，它微微呼气，风就吹动起来，声音如同雷鸣。
众多的支流就像人体无数的毛孔，四海的开合就像神秘的母体之门开启。
人间的百刻时间，在大自然看来不过是一次呼吸，那陡峭的江岸在潮水中飘摇，就像轻轻的尘埃。
两座大山横在江海交汇之处，如同幽深的宫阙旁两座高大的山峰。
大海吞吐众河是多么雄伟啊，相比之下那些小的水流真是太渺小了。
潮水倒流千里，让凡夫俗子们惊骇不已，这就如同违背事物本性把杯子倒过来一样。
相传从前有楚国的逃亡将领，成就大事使国家称霸后却遭到君主猜忌。
他的英灵不灭才使得有这样的潮水景象，他的名字常常用来吓唬啼哭的小孩。
那位建立了辉煌功业的老元帅，酒喝得畅快时拔剑高歌，不必哀伤。
他开玩笑般地命令强弩射出劲箭，大堤就像屹立不动，隐藏着能抗风的船桅。
那些吴地人的荒诞故事不值得记录，只适合当作闲谈的笑料。
哪里知道天地间自有常理，就像水中出火能焚烧槐树一样难以理解。
当年谢安正尽情游乐，超脱于外物，就像王骀一样。
他独自在海边微微吟诗、长啸，多次看到银色的潮浪如雪山般回涌。
读了你写这奇观的新诗，就好像我自己站在吴王台上放眼观潮。
什么时候能和你一起消散心中的烦闷，用那巨大的葫芦当作瓶罍来盛物。
再趁着长风破浪，和你挂起船帆去寻找蓬莱仙岛。