過毛達可友給事覽壁間舊詩次韻二首 其二

宋代 • 程俱

黃華非不佳，寒澹每見少。
蕭蕭亦無言，懷抱不自曉。
深嫌小桃夭，欲伴霜松矯。
窺叢慰寂寞，時有南飛鳥。
主人真賞奇，灌植勤便了。
徘徊傍東籬，高興在塵表。
坐有白頭生，臨風百憂繞。

譯文：

黃菊花並非不美好，只是它的清冷淡雅總是少見有人關注。
它在秋風中蕭蕭瑟瑟卻默默無言，我也難以明瞭它內心的想法。
我打心底裏嫌棄小桃樹的嬌豔輕薄，而更願意與那霜雪中挺立的青松作伴。
我湊近花叢想慰藉自己的寂寞，時不時會看見南方飛來的鳥兒。
這家主人真有欣賞奇花異草的眼光，對花草的澆灌培育盡心盡力，輕鬆就把它們照料得很好。
我在東籬旁徘徊流連，超然物外的興致油然而生。
可我這坐着的白髮之人啊，卻在風中被無盡的憂愁環繞。