秋雨三首 其二

宋代 • 程俱

十日麗辰次，如環了無端。
人言秋甲子，畏溼不畏幹。
向來譙門道，旁立三尺壇。
故勤壁間緣，一起泥中蟠。
青衣躍且躁，有如沐猴冠。
先聲忽灑道，直此辰與幹。
邇來未旬浹，三見急雨寒。
黃流抺河草，連檣度平瀾。
良苗有佳色，未覺千畝寛。
時暘亦須早，無使江湖翻。

譯文：

在這接連美好的十天裏，時光就像圓環一樣，連綿不斷，看不到盡頭。人們常說秋天遇到甲子日，只怕天潮溼而不怕天干。

之前在譙門的道路旁，立着一座三尺高的祭壇。那些在牆壁上爬來爬去的蟲子忙忙碌碌，就像在泥裏蜿蜒遊動一樣。有個身着青衣的人又跳又躁，好似那戴着帽子的獼猴，裝模作樣。

起初有跡象顯示要下雨，雨水灑落在道路上，正好是在這個日子和這個時節。最近還不到十天，已經三次遇到急雨帶來的寒意。

渾濁的水流淹沒了河邊的水草，一排排船隻在平靜的波浪上航行。優良的禾苗呈現出美好的色澤，可惜還沒有讓千畝農田顯得更加寬廣。

適時的晴天也應該早點到來，可別讓江湖氾濫成災啊。