刘朝散长源淮夫刘先生彝之子孝弟有贤行年六十一且致仕侍其亲义兴为赋诗一首

宋代 • 程俱

刘侯六十衣彩衣，上堂娱戏如婴儿。
慈颜华髪顾之笑，坐令寒日生春晖。
折腰歛板三十载，晚登名籍黄金闺。
绯衫裹束不料暖，况坐筦库穷刀锥。
古心古貎乃天与，虽欲妩媚将安施。
一朝拂袖不回顾，择邻问舍荆溪湄。
人言家徒四壁立，如君四壁初无之。
我知刘侯有至乐，视世五鼎同糠糜。
分阴不博双白璧，啜菽自作羔豚肥。
有儿教饬知礼节，不以口耳传书诗。
应门侍坐走前后，翼翼想见名家规。
天恩优老命之仕，俾继禄食安其私。
古人未必兼有此，笃行知足如君稀。
圣皇侧席思厚俗，诏取八行登前龟。
向来蒲轮走四海，有贤如此谁当知。
冥鸿一举不可挽，道路仰首空嗟咨。

译文：

刘先生六十岁了还穿着彩衣，到堂上侍奉双亲，像小孩子一样逗趣玩乐。

他那慈爱的父母，头发花白，看着他这般模样露出笑容，这笑容让这寒冷的日子也仿佛有了春日的温暖。

刘先生弯腰行礼、手持笏板为官三十年，到晚年才得以在朝堂为官。

那红色的官服裹在身上也不觉得暖和，更何况是困坐在掌管钱谷的小官署里，为琐碎事务操劳。

他有着古朴的内心和模样，这是上天赋予的，就算想故作姿态迎合世俗也做不来。

有一天他拂袖而去，毫不留恋官场，在荆溪岸边选择邻居、购置房舍居住。

人们说他家徒四壁，可像他这样，连四壁都好像未曾在意。

我知道刘先生有极致的快乐，他把世间的荣华富贵看得如同糠米和碎粥一般。

他珍惜每一分光阴，不会用时间去换取财富，吃着粗茶淡饭也觉得像吃羊羔猪肉一样美味。

他教导儿子懂得礼节，不是只靠口头传授诗书知识。

儿子在门口迎送、在身边陪坐，前后奔走侍奉，从他恭敬谨慎的样子能想见这名家的规矩。

皇上施恩优待老人，让他继续为官领取俸禄，以安享天年。

古人未必能同时拥有这些，像他这样品行纯厚、知足的人实在稀少。

当今圣上侧身而坐，渴望淳厚风俗，下诏选取有八种美好德行的人作为表率。

从前朝廷用蒲轮安车去四处寻访贤才，有像刘先生这样的贤才，又有谁知晓呢？

他就像高飞的鸿雁，一飞冲天不可挽回，路上的人只能抬头仰望，空自叹息。