方時敏見和再作屬時敏

宋代 • 程俱

世上窘邊幅，如公患纔多。
欲方曹劉駕，似恐不啻過。
居然東吳瑞，豈但異畝禾。
試令南宮直，文采照錦窠。
華髪乃未遇，高花繞青蘿。
千載鳶肩生，低頭客常何。
一朝風雲上，顧豈求監河。
勉旃安固窮，聊復曳屣歌。

譯文：

在這世上，很多人都被各種規矩和限制所束縛，而您啊，卻苦惱於自己才華太過出衆。
若要將您比作曹植和劉楨那樣的才子，似乎還怕這比擬都不足以展現您的才學，您的才華可能遠在他們之上。
您顯然是東吳大地孕育出的祥瑞之才，就如同那祥瑞的嘉禾，絕不僅僅是與衆不同的莊稼而已。
倘若讓您到南宮去任職，您那斐然的文采定能像光彩照人的錦繡一樣絢爛奪目。
可惜您如今頭髮都花白了，卻還沒有得到施展才華的機遇，只能看着高處的花朵圍繞着青蘿生長。
想那千載之前鳶肩的司馬相如，也曾低頭拜謁像常何這樣舉薦他人的人。
但終有一日，您會乘着風雲直上九霄，到那時又怎會去求那如同監河侯般吝嗇的救濟呢。
您還是要堅持安於困境，姑且拖着鞋子自在地歌唱吧。