山居 清音澗

宋代 • 程俱

潺湲清音澗，便是偃溪水。
長笑箕穎人，區區洗吾耳。

譯文：

那清澈的澗水潺潺流動，發出悅耳聲響的清音澗，其實就是偃溪水啊。
我不禁放聲大笑那些隱居在箕山、潁水的人，他們爲了所謂的高潔，只是拘泥於用溪水洗耳朵這種小小的舉動。