次韵寄谢存之曾公学士

宋代 • 程俱

往居阖庐城，有客面如墨。
论文口澜翻，嗜学苦不足。
时称曾校书，秀句示珠玉。
今晨尘眼开，来赠忽先辱。
风骚穷乃工，投闲讵非福。
言音关感动，妙比韩娥哭。
此道久荒芜，名家亦时出。
五言古长城，屹若万夫筑。
何如丹凤楼，朴斵千嶂秃。
虽然皆戏剧，渺甚一毛粟。
付之两忘情，兰蕙等茨绿。
闻公会西游，顾我陋而独。
扫斋待清谈，奋麈或相触。

译文：

我曾经住在阖庐城的时候，有一位客人脸色黝黑。
我们在一起谈论文章，他口若悬河、滔滔不绝，而且他热爱学习，总觉得学得不够。
当时大家都称他为曾校书，他写出的优美诗句就如同珠玉一般珍贵。
今天早晨，我这被尘世蒙蔽的双眼豁然开朗，没想到竟然先收到了他的赠诗。
古人说诗人在穷困之时才能写出好作品，如今他闲居下来，又何尝不是一种福气呢。
他诗中的言语情思让人感动，美妙的程度堪比韩娥悲歌。
诗歌创作的正道已经荒芜很久了，但偶尔也有名家出现。
他的五言诗就像古老的长城一样坚固，仿佛是由千万人共同修筑而成。
这和那些在丹凤楼旁雕琢文章，把无数山峦的灵感都耗尽相比，又如何呢？
其实这些都像是游戏一般，渺小得如同毫毛尖端的一粒粟米。
不如把这些都抛诸脑后，将兰花蕙草和蒺藜茨草都一视同仁。
听说您即将向西出游，想想我自己孤陋寡闻又形单影只。
我打扫好书斋等待着与您清谈，到时候挥动拂尘或许还能相互碰撞出思想的火花。