龍尾硯同毛彥時隨聯句

宋代 • 程俱

歙水清以駃，歙山文且堅。
誰持玉斧琢，制此月様圓。
想當結繩後，要使鳥跡傳。
雕鎪見骨格，豈與瓦礫全。
陂陀百氏圃，泓澄九經淵。
墨海不復見，柯巖那可肩。
星稀涵緯象，眉綠生春妍。
規模異鎔鐡，濡寫殊懷鉛。
正當秋兔穎，發此霜松煙。
一從毛褚遊，幾作蟲魚箋。
徴辭想妃子，搵首懷張顛。
寧同李生瘞，聊續胡公鐫。
常疑老蚌殼，浸潤成膏妍。
堅逾鵝池鑄，質射銅臺埏。
紛紛況多僞，渇雀同梔鞭。
琳坳隱多水，十手寄所宣。
池光瀲墨色，雲氣開毫聯。
翔鸞及垂露，逸勢徒飛騫。
誰雲過珪璧，或用磨戈鋋。
吾今欲焚棄，負耒歸園田。

譯文：

歙州的水流清澈又迅疾，歙州的山石紋理美觀且質地堅硬。
不知是誰手持如神的玉斧進行雕琢，製成了這如同月亮般圓潤的龍尾硯。
遙想在結繩記事的時代之後，人們需要讓文字能夠流傳，這龍尾硯便有了用武之地。
它雕刻精細，盡顯骨格之美，怎能與普通的瓦礫相提並論呢？
它就像那廣袤的百家學術之園，又似澄澈的九經知識之淵。
過去著名的墨海硯已難再得見，柯巖硯又怎能與它比肩。
硯中墨汁如星空般稀疏地蘊含着天地經緯之象，那墨色眉紋如同春日般生出妍麗之色。
它的製作規模和工藝與熔鐵鑄器不同，蘸墨書寫也和懷鉛記事有別。
正適合搭配秋天兔毛製成的毛筆，書寫出如霜松煙般的墨字。
自從和毛（筆）、褚（紙）相伴，它多次被用於書寫如考證蟲魚的箋註文字。
看到它，彷彿能聯想到文人徵辭時的妃子形象，也讓人懷念起張旭癲狂書寫的樣子。
它怎能像李生埋葬的硯臺那樣被埋沒，且讓我姑且續寫胡公在硯上的鐫刻之詞。
我常常懷疑它就像老蚌的外殼，經過長久浸潤而形成了這膏潤妍美的質地。
它比鵝池所鑄之物還要堅硬，質地可與銅臺所制之器相媲美。
如今市面上紛紛擾擾，有很多假冒僞劣的硯臺，就像乾渴的麻雀和梔鞭一樣徒有其表。
硯臺上的凹槽裏蓄着不少墨水，衆人的文思都寄託在它上面得以抒發。
硯池的波光瀲灩着墨色，如同雲氣散開，讓筆下的文字如毫芒相連。
無論是書寫翔鸞體還是垂露體，都能展現出飄逸奔放的氣勢。
誰說它比不上珪璧珍貴，有時它還能用來磨礪戈鋋等兵器。
可我如今卻想將它焚燒丟棄，扛着農具回到田園去。