渐寒补治篱壁防盗戏书

宋代 • 程俱

元龙湖海士，豪气老不除。
庞公解脱人，法界一蘧庐。
宝藏且不顾，家资何足储。
一朝四壁空，聊与妻孥居。
今我贫病老，视身犹赘余。
室中亦何有，但有数箧书。
饥寒士之常，肯叹食无鱼。
一官有微禄，二顷亦可鉏。
腾腾苟任运，水到自成渠。

译文：

元龙是那心怀天下、气吞湖海的豪杰之士，即便年老，豪迈的气概也未曾消减。庞公是超脱尘世、自在解脱之人，把整个法界都看作是临时寄居的旅舍。
对于那佛家所说的无尽宝藏他都可以不管不顾，家中的资产又哪里值得去储备呢？忽然间家中就四壁空空，不过也能暂且和妻儿一起居住。
如今我又贫穷、又患病、还年迈，看待自己就如同多余的累赘一般。屋子里又有什么呢？只有几箱书籍罢了。
饥饿和寒冷对于读书人来说是常有的事，我怎会像冯谖那样去哀叹吃饭没有鱼呢。我当个小官还有微薄的俸禄，家中还有二顷田地可以耕种。
我就这么浑浑噩噩地顺应着命运，就像水流到了，自然会形成沟渠一样。