漸寒補治籬壁防盜戲書

宋代 • 程俱

元龍湖海士，豪氣老不除。
龐公解脫人，法界一蘧廬。
寶藏且不顧，家資何足儲。
一朝四壁空，聊與妻孥居。
今我貧病老，視身猶贅餘。
室中亦何有，但有數篋書。
飢寒士之常，肯嘆食無魚。
一官有微祿，二頃亦可鉏。
騰騰苟任運，水到自成渠。

譯文：

元龍是那心懷天下、氣吞湖海的豪傑之士，即便年老，豪邁的氣概也未曾消減。龐公是超脫塵世、自在解脫之人，把整個法界都看作是臨時寄居的旅舍。
對於那佛家所說的無盡寶藏他都可以不管不顧，家中的資產又哪裏值得去儲備呢？忽然間家中就四壁空空，不過也能暫且和妻兒一起居住。
如今我又貧窮、又患病、還年邁，看待自己就如同多餘的累贅一般。屋子裏又有什麼呢？只有幾箱書籍罷了。
飢餓和寒冷對於讀書人來說是常有的事，我怎會像馮諼那樣去哀嘆喫飯沒有魚呢。我當個小官還有微薄的俸祿，家中還有二頃田地可以耕種。
我就這麼渾渾噩噩地順應着命運，就像水流到了，自然會形成溝渠一樣。