次韵和叔问古风送曾吉甫提刑

宋代 • 程俱

梦觉纸窗白，幽禽语匆匆。
传呼动林野，楚歌已三终。
故人忽在眼，四牡来城东。
闭门雀可罗，绕舍森蒿蓬。
如何不我遗，臭味固所同。
昔别全盛日，华戎文轨通。
岂意丧乱后，晤言复相从。
知君饱新得，敬慎过南容。
肃然气深稳，隐如匣藏锋。
向来夸夺境，变灭毗岚风。
访旧半鬼录，荣衰等虚空。
顾我老且病，齿摇头欲童。
念子方颍脱，如锥出囊中。
会如金仆姑，犀兕贯七重。
光华得肤使，周咨广尧聪。
黠虏将革面，天方诱其衷。
皇明并日月，尘雾不得蒙。
遄归侍帏幄，海岳增深崇。
傥因东飞翼，一访白髪翁。
时哉不可失，决去如惊鸿。

译文：

一觉醒来，纸窗泛白，窗外的鸟儿叽叽喳喳，叫声急促。
外面传来呼喊声，惊动了山林田野，那楚地的歌声已经唱了三遍。
忽然间，老朋友出现在眼前，四匹马拉的车从城东而来。
我这家门紧闭，冷冷清清，都可以张网捕雀了，屋子周围长满了茂密的蒿草和蓬草。
您为何没有把我遗忘，原来是我们志趣相投啊。
当年分别的时候，正值太平盛世，华夏与边疆文化、制度相通。
谁能料到经历了战乱之后，如今又能和您相聚交谈。
我知道您这些年收获颇丰，行事谨慎恭敬，超过了南容。
您气质沉稳严肃，就像匣子里藏着的宝剑，锋芒内敛。
过去那些争名夺利的场景，就像毗岚风一样瞬间消散。
去探访旧友，半数都已离世，荣与衰都如过眼云烟，皆是虚空。
看看我自己，年老体弱又多病，牙齿松动，头发也快掉光了。
而您正才华初显，如同锥子从囊中脱颖而出。
您就像那金仆姑箭一样锐利，能够穿透犀牛皮做的铠甲。
您如今获得了巡察地方的官职，能广泛地了解民间情况，让皇帝更加圣明。
狡黠的敌人将会改过自新，上天正引导他们走上正途。
皇帝的圣明如同日月，不会被尘雾蒙蔽。
您很快就会回到朝廷，在皇帝身边侍奉，您的地位和声望会更加崇高。
倘若您有机会往东边去，希望能来看看我这个白发老翁。
时机不可错过，您要果断离去，就像受惊的鸿雁一样迅速。