次韻和叔問古風送曾吉甫提刑

宋代 • 程俱

夢覺紙窗白，幽禽語匆匆。
傳呼動林野，楚歌已三終。
故人忽在眼，四牡來城東。
閉門雀可羅，繞舍森蒿蓬。
如何不我遺，臭味固所同。
昔別全盛日，華戎文軌通。
豈意喪亂後，晤言復相從。
知君飽新得，敬慎過南容。
肅然氣深穩，隱如匣藏鋒。
向來誇奪境，變滅毗嵐風。
訪舊半鬼錄，榮衰等虛空。
顧我老且病，齒搖頭欲童。
念子方潁脫，如錐出囊中。
會如金僕姑，犀兕貫七重。
光華得膚使，周諮廣堯聰。
黠虜將革面，天方誘其衷。
皇明並日月，塵霧不得蒙。
遄歸侍幃幄，海嶽增深崇。
儻因東飛翼，一訪白髪翁。
時哉不可失，決去如驚鴻。

譯文：

一覺醒來，紙窗泛白，窗外的鳥兒嘰嘰喳喳，叫聲急促。
外面傳來呼喊聲，驚動了山林田野，那楚地的歌聲已經唱了三遍。
忽然間，老朋友出現在眼前，四匹馬拉的車從城東而來。
我這家門緊閉，冷冷清清，都可以張網捕雀了，屋子周圍長滿了茂密的蒿草和蓬草。
您爲何沒有把我遺忘，原來是我們志趣相投啊。
當年分別的時候，正值太平盛世，華夏與邊疆文化、制度相通。
誰能料到經歷了戰亂之後，如今又能和您相聚交談。
我知道您這些年收穫頗豐，行事謹慎恭敬，超過了南容。
您氣質沉穩嚴肅，就像匣子裏藏着的寶劍，鋒芒內斂。
過去那些爭名奪利的場景，就像毗嵐風一樣瞬間消散。
去探訪舊友，半數都已離世，榮與衰都如過眼雲煙，皆是虛空。
看看我自己，年老體弱又多病，牙齒鬆動，頭髮也快掉光了。
而您正才華初顯，如同錐子從囊中脫穎而出。
您就像那金僕姑箭一樣銳利，能夠穿透犀牛皮做的鎧甲。
您如今獲得了巡察地方的官職，能廣泛地瞭解民間情況，讓皇帝更加聖明。
狡黠的敵人將會改過自新，上天正引導他們走上正途。
皇帝的聖明如同日月，不會被塵霧矇蔽。
您很快就會回到朝廷，在皇帝身邊侍奉，您的地位和聲望會更加崇高。
倘若您有機會往東邊去，希望能來看看我這個白髮老翁。
時機不可錯過，您要果斷離去，就像受驚的鴻雁一樣迅速。