初秋 其二

宋代 • 程俱

新凉发巾裾，欣此清夜永。
寒虫如泣恨，啾唧不可省。
急节度霜砧，疏阴閟桐井。
林摇澹月碎，叶飐幽露炯。
坐久睇空簷，流萤点秋影。

译文：

初秋的新凉轻轻拂动着我的衣襟，我满心欢喜地享受着这漫长又清爽的夜晚。
寒秋的虫子好似在悲泣着心中的怨恨，那啾啾唧唧的声音细碎繁杂，让人难以听清。
急促的节奏就像是秋霜时节捣衣的砧声，稀疏的树影遮蔽了种着桐树的水井。
树林在微风中摇晃，那淡淡的月光被揉碎在地上；树叶轻轻颤动，叶上的露珠闪烁着幽光。
我久坐于此，凝视着空荡荡的屋檐，只见那流萤闪烁，好似在秋夜的光影中点缀出灵动的痕迹。