適軒

宋代 • 程俱

厭苦常從樂未央，不如要足兩俱忘。
當飢糲食遺三鼎，便體綈袍勝五章。
夜雪扁舟千嶂淨，午風高枕一窗涼。
飄然自適非人適，肯受轅駒六尺繮。

譯文：

人們總是厭煩苦難，卻常常追求那無盡的歡樂，其實不如對滿足和不滿足都一併忘掉。
當肚子飢餓的時候，粗茶淡飯也會讓人忘卻那象徵富貴的三鼎美食；要是穿着能讓身體舒適，粗布長袍也勝過那華麗的五彩禮服。
在夜裏，冒着紛飛的大雪，駕着一葉扁舟，穿梭在羣山之間，此時千座山峯都顯得那樣純淨；到了中午，迎着微風，高枕而臥，窗內滿是清涼。
我悠然自得是爲了自己內心的舒適，而不是爲了迎合他人，怎麼會願意像轅下的小馬一樣，被那六尺長的繮繩束縛呢？