次韻張祠部敏叔遊滄浪蘇子美故園

宋代 • 程俱

醉倒春風載酒人，蒼髯猶想見長身。
試尋遺址名空在，卻嘆張羅事已陳。
稍置曲欄穿徑竹，別開高閣俯汀蘋。
拏舟更欲陪清賞，要看毫端藻繪春。

譯文：

曾經那些帶着美酒在春風中暢飲直至醉倒的人啊，如今我彷彿還能從他們蒼然的鬍鬚裏想象出他們高大的身形。

我試着去尋覓滄浪亭這蘇子美故園的遺址，可如今只有這空有的名字留存。不禁感嘆像過去蘇舜欽遭人構陷、門前冷落的事情都已經成爲了過往。

現在這裏稍稍設置了曲折的欄杆，它穿過了小徑旁的翠竹；還另外修建了高大的樓閣，從樓閣上可以俯瞰水邊的浮萍。

我真想駕着小船再陪着友人一起在這裏清幽地遊覽觀賞，好好看看筆下是如何描繪這如詩如畫的春日美景。