哭王元規

宋代 • 程俱

華顛傾蓋便忘年，信有烏衣不乏賢。
膝上中郎名譽早，湖南司馬歲時遷。
去天尺五非無地，擊水三千竟莫前。
脣齒五車真底用，人琴冥漠付重泉。

譯文：

初次相遇時，我們雖你我頭髮已花白，但一交談便忘卻了年齡的差距，果然烏衣巷王氏家族向來賢才輩出。
你家孩子就如同蔡邕膝上的蔡中郎（蔡文姬）一樣，早早便有了很好的聲名。而你自己，就像被貶湖南的司馬一樣，隨着時光的流逝，仕途卻沒有太大的進展。
你本有接近天子、獲得高位的機會，所處並非沒有施展才能的天地，就像鵬鳥有擊水三千的本領，可最終卻沒能向前騰飛。
你學識淵博，有五車之富，就如同脣齒間藏着無盡的智慧，可這又有什麼用呢？如今你人琴俱亡，一切都只能付與那黃泉之下了。