酬潁昌葉內翰見招

宋代 • 程俱

觸石西遊溯濁波，京華旅食謝經過。
年侵鏡裏今如此，歌缺壺邊可奈何。
賓閣遙知懸玉麈，直廬應許到金坡。
須公一節趨環召，猶及昆明百步荷。

譯文：

我曾頂着山間湧起的雲霧，逆着渾濁的河水向西而行，在京城旅居謀生，謝絕了許多人的交往。

如今在鏡子裏看到自己年歲漸長、容顏老去，這般模樣讓我感慨不已；就像當年王敦擊壺而歌，缺了壺邊也只能徒呼奈何。

我能想象到您在賓客聚集的樓閣上，手持玉麈清談的瀟灑場景；也希望我能有機會到您那值宿的官署裏去，感受那如同金坡般的雅緻氛圍。

期待您帶着符節被朝廷緊急召回京城任職，到那時或許還趕得上觀賞昆明池那百步之內盛開的荷花呢。