旅舍寫懷

宋代 • 程俱

半世江湖寄此身，冰墟何意及陽春。
離騷痛飲非名士，款段還鄉亦善人。
病木作花真強活，長魚沉陸恐摧鱗。
清時英俊如麻葦，敢嘆長年甑有塵。

譯文：

半輩子都在江湖間漂泊，將自己這身軀寄寓其中，誰能想到在這如冰一般的困境裏還能迎來陽春的生機。

像屈原那樣痛苦飲酒並非就是真正的名士，騎着慢馬迴歸故鄉的人也算是個善人。

我就如同那患病的樹木勉強開出花朵，不過是在艱難地苟延殘喘罷了；又好似那大魚離開了水到了陸地上，生怕會被磨掉鱗片遭受傷害。

在這清平盛世，傑出的人才多如麻葦，我哪敢去感嘆自己長久以來窮困潦倒，連煮飯的甑都積滿了灰塵呢。