車駕幸袐書省口號 其一

宋代 • 程俱

端門清蹕隱修廊，麟省新開接建章。
六玉虯飛黃道穩，五芝華聳頳袍光。
風生凡腋天顏近，春入仙洲晝漏長。
拭目訓詞成飽德，共瞻雲日仰陶唐。

譯文：

皇帝的車駕在端門停駐，清道的聲響隱隱地傳進長長的迴廊。剛剛新開放的祕書省與建章宮相連。

六匹玉色的駿馬拉着皇帝的車輦，穩穩地行駛在黃道之上。大臣們身着紅色袍服，如同五芝般華麗閃耀。

微風拂過衆人的衣袖，感覺離皇帝的容顏是如此之近。春意融入這宛如仙洲般的地方，白晝的時光顯得格外悠長。

大家都擦亮眼睛，專注聆聽皇帝的訓詞，內心得到了精神上的滿足。一同瞻仰皇帝，就如同仰望上古聖君陶唐一般崇敬。